I think the problem could be that the proportional editing circle is focused on the branch, but in the video its way down at the base of the tree. I don’t know how to change that, or if that’s it.
To change the skin radius (aka diameter of the skin object) you select a vertex and hit CTRL-A (if applicable followed by X or Y to limit the “scaling” to the respective axis).