I never noticed these sliding textures when using Object before…
I’m in 249b and here are screen caps of my settings. I have tried the methods you said stay away from, mainly because they gave the texture I wanted, aside from the sliding problem…this setting stretches it horizontally, whereas I would like it to be clouds.