Maybe this is an idea for Text mesh improvement.
To reproduce, a text go to edit mode, Select one outer side edge of a text.
Next in Select menu select equal amount of faces around an edge (this selects the text borders only).
And then press Alt+F (aperantly this fills a text better) and after that do a tris to quads (optionally alter degrees). The final result seams better, still not everything is as good as 100% quads but its better then original. If you realywant quads border then you might even use inset with some minimal corrections.
PS i’m not english and forgot about what the fox jumps over.
Notice the e and o triangulations to quads