Bit of an issue. To the left is a textured brick wall in Cycles, the middle the same thing in edit -> texture mode, and the right the same in edit -> material mode. I am wondering why the two modes show different outputs as well as how I could get the middle output to show up in Cycles, instead.
Help appreciated.