PME is definitely a powerful add-on. I used to use it a lot to create custom menus…
… but in the end I found myself spending too much time adjusting the menus, and decided to go back to a simple Quick Favorites menu for each Blender mode, coupled with the great Modifier List add-on pop-up menu. The Quick Favorites should have been more customizable and sortable by now though.