The Finder like Column view would be awesome. In theory it should be possible based on Horizontal View mode. I tried to use ChatGPT to create such a new Column View mode add-on but so far without success.
For now I’ve added option/shortcut to increase/decrease icons size in Thumbnail View - I’ve always missed that too.