Perhaps the issue is more user education then? The one thing categories are great for is discovery: it’s easy to scan a list of categories and decide where to post. Tags are more obscure and new users might not immediately understand how they work or what they’re supposed to do.