Transform Orientation - Normal and Pivot Point - Individual Origins (probably a Bug)

[APEC]

So, what I’m trying to do

• simple cube
• select 2 edges like in scree below
• set Transform Orientation to Normal and Pivot Point to Individual Origins
  then try to activate Move Tool and you’ll see this
  
  
• when you try to move green (Y) gimbal for some value, you get this result
  
  
  
  all axis changed the value but not the one that you move (Bug? I think - yes)
• then I set all values to 0 and changed Y value to 0.62 manually
  
  
  
  and as you can see it only one edge move correctly

Let’s see how it’s work in Modo (it called “Local” preset in Action Centers)

and the gimbal is set correspond axis to selected (selected islands) not somewhere in space

[APEC]

Ok. It definitely a bug.
Look at gif, it always change X and Z to identical value, Y = 0.

If I select other Edge it always change only Y value, X and Y = 0

If I select multiple Edges and manually enter the values it move only one edge in proper direction

The same thing with G+(X,Y,Z)+value in all cases

P.S. this topic for bug-report detalization

[APEC]

Update: Already known bug from June 2019

[3DDinosaur]

Reviving this because I found no explanation anywhere.

Using Normal transform orientation + individual origins pivot point X and Y axis move on the opposite direction from the intended action (inverted direction from axis pointer).
Yes. What?? I’m puzzled by this. Bug or feature?
Z (the Normal axis orientation) moves accordingly.
Blender 4.2.

Thank you! : )