hi there…i got a problem i already had some times before:
first i enter the edit mode ,then select some faces and want them to scale in the “Normal”-Y-direction …
BUT what it actually does is to scale the faces in the “Global” Y-direction as before, even if “Normals” is selected ?! O.o
the “Normal”-Orientation worked some times before and sometimes not^^ now it doesn´t work again and i really don´t know how to fix this 
i try to upload some pictures concerning this problem
With Normal transform orientation selected, S Y would scale along the global Y direction and S Y Y would scale along the normal Y axis
Moved from ‘Latest News’ to ‘Support / Basics & Interface’ forum
thank u very much for this really quick answer ! 
(misteriously it works with a single S Y at an other mesh 
)