Well the interaction between different windows is usually controlled by the OS… so for example on Windows:
And i’m on linux where i also can choose to click or hover to get the focus… and does not have a problem with blender on two monitors…
…so i do not realy know why on MacOS the menus are availabe but not the workspace …