How do you choose the texture to use in UV Face Select mode?
You need to load an Image (pic) into the UV/Image Editor (window type). Press U in the 3D window to get your UV Layout mapped to that image.
am rewriting the wiki User Manual Painting section as we speak; it is up to date for you through Open Image. njoy.