Volumetric beams off gems? (cycles)

Trying to get light beams to shine out of a crystal in Cycles, but not getting anything when I apply volume density to the world. Assuming it’s just a basic colored multifaceted gem (typical glass shader or combined RGB shaders) with a light source, how would you rig this? I’m already doing glares in compositing, but it’s not producing rays of light.