I ran into this strange interaction while teaching a Blender class on some new computers. I found this fix in case you run into the problem.
I had to set it to Occlude. Maybe because I am using my cards are on a mining rig? I don’t know, but I can use the rotation-handles again.