I’ve been seeing things about this upcoming new particle-brushing mode in SVN or other experimental builds but I haven’t been able to find a build that has it yet.
It’s got new particle options out the wazoo and some of the other new svn stuff, and it has an (undocumented, seemingly semi-useful) BAKE mode, but it does not seem to have the functionality of the particle mode mentioned at the bottom of: