Whizibility - viewport / render visibility stuff

The current place for the item visibility options are separated under the Object properties pane which is not ideal especially in the fullscreen view since those panes are not available in the fullscreen mode. Also it is quite distracting to access some of these options while in another pane.

I rewired those options to the side panel so they are easy to access. I will add more options and tools as I need them.