Why is the new topic disabled on this particular page?

You need to select a subcategory first, you can’t post in the top-level category. Perhaps I can show a message on hover to explain that.