Wind in a box

Is it possible to constrict a wind inside a volume, like a box? I need to dissolve a logo from one side to the other (the logo is made of smoke particles) but the wind affects everything at the same time. In Maya, that would be a volume axis.