YamYam's Feild

Hey all, and yamyam,

I just found Yamyam’s feild, were he is translating blender stuff and ely stuff for japanese speaking blenderheads, very cool yam!!! :wink:

I was also quite happy to see some of my work there, (tho you missed my female model there yam…) hehe :wink:

But the translations i get have me a bit baffled, such as…

Japanese:
BapsisŽ??ì‚Ì“®‰æ‚Å‚·?B‰½‚©”ñ?í‚ÉŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‹C‚à‚µ‚Ü‚·‚ª(?Î)?A”——Í‚ª‚ ‚Á‚Ä‚¢‚¢‚Å‚·?B”wŒi‚Ì‚Å‚©‚¢ŒŽ‚àƒcƒ{‚ð‰Ÿ‚³‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·?B

Translation:
It is animated picture of the Bapsis person work. Something, it does the kind of air which by mistake is very, but (laughing), force may be, is. Being background, or also month holds down the pot.

Hopefully thats not a very accurate translation, otherwise Yam better lay off the sake before posting. I cant even tell if that is honorable or if it would bring shame to my family… hehe :wink:

Anywayz, just currious as to what means that… :wink:

PS: http://www.yo.rim.or.jp/~yamyam/ for his page…

Matt

Blend on, and blend well!!!