Well, 4A games is from the Ukraine, if they are fine witht he voice acting… for what I heared the voice actors are ukrainian, but I got no proof for that.
Although I found it tidious myself at some points but you can always play it in russian with english subs.
Maybe our hollywood-russian damaged ears can´t perceive real russian english as such anymore =)
The first honest question you got to ask yourself, is the quality of your production so high, that all people would worry about is an acted russian accent rather than other stuff.
Thats perfectionism you need when your going after top notch quality - can you do that?
Metro´s quite considered a major product with some budget behind the scenes.
And thats what they came up with, along with the bleeding edge dx11, you feel insulted by the voice acting.
Ask yourself what people will say about your production once its done?
“Good stuff what they did for no budget, the russian accent acting is quite nice too. Overall it has a consistent quality and I am sure there is good stuff to come”
“I wonder where they got the kickass russian voice actors considering the rest looks rather crappy, they should have focused on animation/lighting/rendering/character development/story/anatomy - that way they´ll never come up with anything good”