While working on a project, i was looking for a way to show and option next to other one on an existing blender menu. So I added a way to handle this. You need to compile blender to try it. Branch is here.
Development info is available here and doc here in the project website.
Comments are welcome!