Animation using MIDI data and song automation curves


I was wondering if and how it is possible to create an animation using MIDI and automation data from a song made with a DAW (such as: Cubase, ProTools, Studio One, Logic or Reaper).
For example I would like to link the Z-rotation of an object to the cut-off parameter of a synth that I have in a song avoiding to copy the curve of values by hand (since it’s 2000 points long :eek:) or to stop/start an object moving when a particularly note is executed.
I know that using OSC and a little of code in Python could make the trick, but it’s hard to find a DAW that fully supports OSC!

Anyway how people make videos with complex abstract animation that seems perfectly synchronised with some automation parameter of a song? Like this:

Thank you.