I didn’t have time to watch the whole video. Is it just about randomly tiling something? If so you can do this with the following setup:
