If you select any faces and hit E then the faces are so close that the bevel modifer can’t bevel… (to small difference… actually 0)… but after moving the mouse the faces get some distance and the bevel will work… (this minimum distance also depends on the bevel settings… but 0 will never work).