[BMAX] Blender<->3DSMax Connector

Perhaps this add-on will help you with various related UI needs: