COnvert a UV map to actual mesh?

Export the uv layout as a .svg file. Then import that .svg file back into blender. It will be a curve object so you will need to then convert it to a mesh (Alt+C)