Convert Mesh to Low Poly "flat" Quads

a quad is 4 verts
if on same plane then it is a coplanar quad
if not then it will render like 2 tris

you should start with a mesh with quads in first place
then you can unfold it to get all the faces

check these out

Paper models

hope it helps

happy bl