So far there has been some improvements. I visited the links provided and found that smoke simulation to be a good way to make galaxy… except that it’s just hard to simulate both stars and smoke at the same time. More importantly, rendering smoke seems impractical for my usage which takes hours and hours for decent quality render.
In the end, I’ve been experimenting in my own ways and I think I am getting closer to what I want.