Hi,
Is it possible to render diffuse and glossy (direct and indirect) render passes that is rendered through a refractive/glass shader?
No, once a ray passes through a refractive material it is no longer a diffuse or glossy ray and can’t be captured in that AOV.
Ok thanks.