Cycles smooth shading broken/Shadow Terminator problem?

Here is an older thread on the subject: