Distribute points inside mesh/volume

Combine these facts:

i.e. instance a bunch of planes separated by 1/2 the Poisson disk distance, distribute points (like in 1st example), then cull the ones inside the volume (like in 2nd example).

Good luck.

2 Likes