I haven’t used Blender in a couple of years and just installed it on the latest Mac Studio, M2 Ultra, but middle mouse wheels and 3Dconnexion devices can’t rotate around objects and generally behave in weird ways. Different mice malfunction in different ways.
I also installed the latest Blender on Windows 11 and on a Macbook Pro (Intel) w/ latest OS, but they worked as expected.