Is there the tool that would do the following?
You have a cube mesh, for example, then a circle shape is drawn on top of one of the faces.
You can then create a compound mesh, with a circle shape superimposed on the cube.
You could then extrude the circle shape mesh out of the cube.
This link might help as an example: