Am I correct in thinking that armatures only really work properly in plan view? (zy plane)
As this is the rest position and alt-R (clear rotation) resets it to this. Pressing the ‘n’ key confirms this and shows that absolute global cordinates are used.
At least maybe it is required for paste flipped to work properly? Experimenting…