Here is a piece of concept art about the living nests small thumb-sized creatures with fur, big eyes and small noses. They have large feet that sit directly under the body and have only two toes. They live in the forest in these spherical structures, which are connected by suspension bridges. They are called futzelote.
I hope you like the scene. Especially pay attention to the lighting.
Futzelotes are not normally hostile, but will become aggressive if someone leans on their trees.