Hi.
Maybe you could take a look at the source code of Flexi Bezier Utilities : Flexi Bezier Tool
It features an Hotkeys Overlay (in the bottom left corner) but the user can change its location, the font size and there is also some code to make the overlay only appear on the biggest viewport.