Help with see through objects

You could render the scene twice, once with the glasses transparent and once with the glasses opaque and then use the compositor to blend the two results together based on a mask created from object indices.

Compare: