(Higgsas) Geometry Nodes Groups Blender 3.3/3.4/3.5/3.6/4.0/4.1

[higgsas]

Mesh Tesselation

tesselate_mesh_geo (2).blend (329.6 KB)

Edit: updated to more recent simpler version