Yeah you are right … the problem here seems that the sorting of the edge is not clear on an arbitrary mesh.
Here is another setup where we get both vertices for both edges and sort out the vertices who are the same than the original vertex index:
3 Likes