Hologram-paralax effect (hardcore)

Hello guys! Anybody knows how to realise this effect?

I made test render but result is awful.What have I done wrong?

You’ll probably want to use raymarching, there are plenty of tutorials on how to do it in Blender on Youtube.

Have a look at this technique

also may help to remove the specular reflection from your hologram material, maybe emission?

edit: or this setup for retroreflection?