How do I create a mouthguard material over set of teeth?

I have a stl file of teeth with braces attached to them and would like to create a tray over them that would hold the braces in place like in the image below:

How would I go about modelling such a tray like material?
Here is the stl file with the braces on:

Any help would be greatly appreciated!