I don’t think it’s invisible, It’s more than likely just jumped some place else. With the model selected in the explorer, if you press . on your numpad, it should take you to it.
If you’re adding a new element to a rig, you should always do it in the rigs default pose. You should also make sure that the localtion, rotation and scale of the new object is applied as closely aligned to the target rig as possible.