How to isolate a section cut or 3D portion of the model and save it?

Support Basics & Interface
4

Bump. Is there a solution for this?

A shader based approach seems plausible, but this is hard to apply in bulk, especially as I do not see any material override feature for Eevee.