I just stumbled upon this post: Procedural Cloudscape Generation in Cycles (now Eevee!) You may like it!