The parts are pretty much there already. You can convert a Grease pencil curve to a bezier curve. The problem is it’s clunky and time consuming. Currently I’m using Flexi bezier and Curve to mesh addons.
If those two tools could be combined with grease pencil I think you will get what you want.