In the Timeline view, there’s an option on the View menu: Only Show Selected.
If you switch that off, then you’ll see all the keys.
You can have the timeline and the Action Editor/Dopesheet open at the same time. That way, you can see all the keys together in the timeline, and the Action Editor won’t be too busy, only showing you keys for what you have selected.