Is there a way to retarget bone weights to a different bone? See Link for more info on my issue

Support Animation and Rigging
1

Video Explanation of the issue