Is there any way to create a fence or grating pattern with a texture instead of a mesh?

Support Modeling
1

Is there any way to create a fence or grating texture where you can see through the holes to the other side without using a texture, instead of having to create an actual mesh?

2

Heading: Yes, transparency.
Actual text: no texture no mesh??