Is this possible?

Can I use bones to deform a mesh and then get a snapshot mesh with the new shape but no bones?

yes, use the apply deformation script
[I’m assuming its still in blender…]