I know Blender Supports Japanese fonts and I usually put in some Phantasy Star Online font when i’m feeling a bit crazy =D
Thought I think firs tit has to be made compatible with blender, maybe need a Korean Blender user or somebody who could be helpful to make this possible =)
My only advice would be to create an image with the text you want in blender on it. Then, in the view options try USE BACKGROUND image and copy the text vertex by vertex, and then extrude…
I was looking for a T-Shirt recently with a catch frase on it which would make Koreans laugh and still look cool at the same time. The best I could find was one writen in English ‘Got Kimchi?’ (i.e Got Milk? rip off) But being in English just didn’t help, so I wanted to write the same thing for my first Hangul Blender test, but I couldn’t quite get the same meaning across with my limited language experence, I have only just started learning about past tense stuff. I am not even sure it can be directly translated, can it? ‘Got’ is their a direct word which means Got?
Anyway, glad you found it funny. Just a side note for the poor people reading this who don’t have a clue, the message says ‘Kimchi is great’ or ‘Kimichi is very good’. Kimchi is a pickled, firmented side dish which is soaked in hot spices. If you have an inclination towards spicy foods, then give it a try http://en.wikipedia.org/wiki/Kimchi