This isn’t really a game engine resource, but it’s a game development resource.
If Photoshop is too expensive for you (which it friggin is!), try Krita: https://krita.org/en/
It’s fantastic and free!
Pretty much matches PS in features. Performs well, and is cross platform.